Devices and instruments for measuring cell volume on anilox rolls